我的老情人.徐四金
那年讀完黃有德翻譯的香水.我把我能找到黃有德翻譯的書都看了.好像有本黃昏的困獸.講一個被困在電梯的人物如何與那空間做困獸之鬥.怎麼禿然想到ㄚ貶.整個畫面都被破壞.其實也忘了寫的有多美.大親親這本寫一個養蟒蛇當寵物的人物.黃有德是化學博士.做些提煉.粹取研究.不懂德文.就看黃有德翻譯的香水.1985香水出版時.我只記得那年聽了保羅.揚演唱會.也只記得一句.每一次妳離我而去.1995讀到香水.驚豔.別以為內容很冷酷.如果不用這樣的強度.與張力.如何換起無動於衷凡夫俗子.瘋迷全球.德國導演又忘記叫啥名字.很有名說.他磨咕徐四金15年要買版權說要拍成電影.他不認為誰能用電影畫面詮釋他寫的文字故事..15年的磨功.成功了.香水拍了4年多..2005香水被改編成電影.其實冷酷.血腥.唯美......可愛或其他.只是詮釋人性的形式選擇.這裡不寫香水的大綱.簡介.從未知讀起.翻閱文字氣味.摸索字裡行間的人性.....如果年紀大到不想讀文字.電影也是不錯考慮.他還有棋戲.鴿子.低音大提琴.都很精彩.但夏先生的故事太平喽.但配桑貝的圖恰到好處.
那狠神自畫像與徐四金都有很對人性很強的洞悉力.不用說狠神對色彩的感官敏銳度.及畫面的營造.而徐四金能用文字把主軸嗅覺感官寫人性到極限.這是我看到的共同點.肖像畫極強.就是狠神的自畫像.肖像畫極弱就是毛焰.那強與弱好像火與水.
有一個老畫家可能是印象派的誰說.他用畫筆愛撫那裸女模特兒.
看到電視訪問朗朗.最後請他演奏一曲.他彈鋼琴的表情.真的像在演A片.和鋼琴天人合一喽
PS朗朗很小就去美國學琴.他父親拉2胡.有個夢.想要兒子用鋼琴完成.中國人去美國的故事.他爸可是抱著不成功.便成仁.的雄心壯志怎麼又禿然讓我想到.恐怖份子.有一次朗朗14歲經過走廊.聽到音樂教室.的鋼琴聲.那不是彈出來的.那曲子是鋼琴本身流出來的.敲門進去認識一下.是個盲人彈 的.瞎了也不是壞事.觀音的意思.就是當你看到聲音.而非聽到.當感官能修煉到如此......
留言列表
